Apple loves reworking the nano — constant change is in the DNA of a product that itself was the bold replacement for the bestselling iPod mini but the market is dead and Apple can’t move on.